gillederais (gillederais) wrote,
gillederais
gillederais

Categories:

Среднеазиатский слэнг для ЖЖиста

К недавнему обсуждению приключений Бахрома, Фируза и молодого Вахи у Джавдета-плиточника.
http://leib-hussar.livejournal.com/13965.html?nc=39

Шайтан-баши – аццкий сотона
Аксакал-ксива – пенсионное удостоверение
Кальян-арба – паровоз
Ишак-базар – политические прения
Арматур-батыр - Терминатор
Саксаул-батыр - Буратино
Шампур-батыр - Д'Артаньян
Продуй-батыр - российский футболист
Ведро-башка-батыр – рыцарь
Кирдык-кишлак - кладбище
Гудзон-кишлак - Нью-Иорк
Бардак-сакля - квартира творческой личности
Кирдык-баул – ядерный чемоданчик или чемоданчик, из которого пропал перфоратор.
Гламур-ханум – манекенщица
Ик-Пук-вода – кока-кола
Арык-трепло – радиовещательный канал
Листва-урюк – гербарий
Дебил-бахча – школа для умственно отсталых. Или «Фабрика звёзд»
«Бабай-Мазай» - известное стихотворение Некрасова
Мигай-арба – машина с мигалкой
Билайн-летун – пчела
Кишлак-билайн-летун – пасека
Кирдык-арба – катафалк
Кошелёк-басмач – налоговый инспектор или начальник, когда за регистрация бабка просит.
Бигмак-чайхана – «Макдональдс»
Арык-кишка – пожарный шланг или дешевый металлопласт для разводки воды.
Юрта-бабай – домовой
Кирдык-кино – боевик
Арык-лохань - ванная
Гяур-гламур – приверженец и последователь готичности
Интернет-баши - провайдер
Албан-базар – албанский язык
Нах-Пох-базар – сленг ЖЖистов
Шайтан-мороз - холодильник
Шайтан-сквозняк – кондиционер
Шайтан-огонь - зажигалка
Шайтан-казан - плита
Гламур-акын - Сергей Зверев
Шайтан-труба – гранатомет
Шайтан-башмак – кирзовый сапог
Бурка-юрта - плащ-палатка
Шампур-малай - "Мальчик со шпагой", В.Крапивин, перевод.
Шакал-арба - собачья упряжка или "канарейка"
Бабай-ханум - Баба Яга
Буль-буль-сарай - вино-водочный магазин
Кирдык-оглы – полный пушистый северный зверёк
Тупим-бахча - конопляное поле.
Юрта-обрыгай-углы – ресторан
Гуталин-малай – негр
Ишак-матрос - зебра
Нибельмес-малай - Незнайка
Аффтаген-акын - аффтар жжот
Кирдык-сакля - морг
Шайтан-батыр - назгул
Бабай-баши – Саурон
Арматур-акын - музыкант-металлист
Акын-кишлак - сообщество "Массаракш"
Кизяк-арык – канализационный отстойник
Кирдык-кольцо – кольцо Всевластья
Шайтан-окно – ICQ
Сакля-бардак - вечеринка
Сакля-кирдык - after-party
Чушка-фасон - безвкусная одежда
Колотун-айран - мороженое
Ништяк-кызым - Снегурочка
Кызым-балык - русалка
Шайтан-арба – метро или маршрутка
Ханум-арба – розовый мерседес
Кизяк-шашлык – гамбургер
Гуталин-ханум – негритянка
Искандер-сарай - Александровский дворец
Раскумар-кызым - Алиса в Стране Чудес
Якши-малай - Мальчиш-Кибальчиш
Кизяк-малай - Мальчиш-Плохиш
Вертолёт-малай – Карлсон
Пингвин-экран - ОС Линукс
Подьезд-апа - консьержка
Церетел-болван - памятник работы Церетели
Кирдык-сарай - развалины
Кишмиш-надой - виноделье
Чучмек-оглы – местный, абориген
Шайтан-вода - водка
Бакшиш-тэнге - взятка
Арба-сарай – мотель или гараж


Сперто тута:http://sergeyr.livejournal.com/320041.html

И чтобы нашим героям не скучно было пиво "Газель болель, дэ" пить, афтаген-гламур-акын...
Tags: Чебурек-базар
Subscribe

  • Порвало.... Привожу по первоисточникам и гиперссылкам...

    пардон за большой текст, но все в целом прекрасно настолько, что читается взахлеб... Г.Г. Котова Уникальные камни Псковской области…

  • 2018 - краткие итоги

    Мне грех жаловаться, хотя почти никуда и не съездили Немного Костромы Немного Питера Немного Смоленска Немного Белоруссии…

  • Еще старого креатива

    – А как же ты поднял восстание?! – спросил сапёр Водичка, с симпатией глядя на Джона Сноу. – Отказался преклонить колени перед этой драконихой…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 36 comments

  • Порвало.... Привожу по первоисточникам и гиперссылкам...

    пардон за большой текст, но все в целом прекрасно настолько, что читается взахлеб... Г.Г. Котова Уникальные камни Псковской области…

  • 2018 - краткие итоги

    Мне грех жаловаться, хотя почти никуда и не съездили Немного Костромы Немного Питера Немного Смоленска Немного Белоруссии…

  • Еще старого креатива

    – А как же ты поднял восстание?! – спросил сапёр Водичка, с симпатией глядя на Джона Сноу. – Отказался преклонить колени перед этой драконихой…